Maria Schmalhofer-Jacobi, Keramikerin